A szlengkutatás 111 éve

Leírás

A kötet tizenhét tanulmány magyar fordításának közreadásával áttekintést kíván adni a szlengkutatás történetének utóbbi több mint száz évéről. A felölelt időszak 1885-től 1996-ig terjed, de nemcsak időben, hanem tematikailag is széles skálán mozognak a beválogatott munkák: az akár egymásnak is ellentmondó vélemények kaleidoszkóp jelleget adnak a válogatásnak. A kötetet részben olyan tanulmányok, könyvrészletek alkotják, amelyek a magyar és a nemzetközi szlengkutatásban immáron klasszikusnak számítanak (Chestertontól, Whitmantól, Partridge-tól, Flexnertől és másoktól), részben olyanok, amelyek nem koruk szokásos módján szemlélték a szlenget, valami újat hoztak a szleng kutatásában és a szlenghez való viszonyban. A szlengkutatás 111 évé-nek tanulmányait nemcsak nyelvtudósok írták, hanem írók, irodalmárok, szociológusok, pszichológusok is, akik igazolják azt a vélekedést, hogy nyelvészek alig foglalkoztak érdemben a szlenggel. Ennek elsődleges oka természetesen az, hogy a szleng kutatása során a hagyományos nyelvészet peremterületén járunk. Ez a terület azonban jóval többet mutat meg a valódi nyelvből, ezért mindenképpen szükséges minél több szempontú megismerése. Ezt a célt szolgálja a sokat idézett, másokra jelentős hatást gyakorolt írásoknak, gondolatébresztő tanulmányoknak a magyar nyelvű kiadása. Ezek megismerése nélkül nem lehet teljes képünk a szlengkutatás alakulásáról.